皎皎河汉女（迢牵牛星,皎皎河汉女）

本文目录一览：

• 1、迢迢牵牛星,皎皎河汉女
• 2、迢迢牵牛星,皎皎河汉女。原文_翻译及赏析
• 3、迢迢牵牛星原文及翻译

迢迢牵牛星,皎皎河汉女

1、意思：这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？出自：东汉 佚名《昭明文选 古诗十九首 迢迢牵牛星》原诗：迢迢牵牛星 两汉：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。

2、《迢迢牵牛星》 东汉——佚名 《古诗十九首》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。

3、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。【译文】远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。

4、“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子，这说法更容易让人联想到一个真实的女人，而忽略了她本是一颗星。可见写法不同，艺术效果亦迥异。

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。原文_翻译及赏析

“河汉女”的意思是银河边上的那个女子，这说法更容易让人联想到一个真实的女人，而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心，反正写法不同，艺术效果亦迥异。

意思：这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？出自：东汉 佚名《昭明文选 古诗十九首 迢迢牵牛星》原诗：迢迢牵牛星 两汉：佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。

【串译】遥远的牵牛星，灿烂的织女星。那柔美雪白的双手，札札地在穿梭织布。一整天也织不成布，泪如雨下。天河又清又浅，彼此相隔又有多远呢？只隔着一条又清又浅的河，含情脉脉而又不能相互诉说。

迢迢牵牛星原文及翻译

盈盈一水间，脉脉不得语。《迢迢牵牛星》白话译文 那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。

原文 《迢迢牵牛星》（两汉）佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。注释 迢（tiáo）迢：遥远的样子。

终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。[译文]牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。